2008年05月28日
リファービッシュとは？
アライエでは、フルリフォームを行い、最新のプラン、設備仕様を備えた、新築に引けを取らない中古住宅をリファービッシュ住宅と言っています。（自称新築を超える中古住宅）
「リファービッシュ」という言葉は、まだ日本ではメジャーではありませんが、「リファービッシュ（Refurbish)」を英英辞書でひくと、「fresheｎ,brighten」となっており、そのまま訳すと、より新鮮に、より明るくとなりますが、つまり一新する、磨きなおすという意味です。古いものを、新しいもの同様に直すという意味で、イギリスではよく使われているそうです。
因みに、リフォームは和製英語で、英語ではリファービッシュ、米語ではリモデリング、リノベートというそうです。
リファービッシュは日本ではまだ馴染みが薄く、アライエはヤフーの「リファービッシュ」検索では一番上位に来るリファービッシュの老舗です。その他には、やっぱり、古いものの良さを残しつつ、最新の機能で、新しいものに劣らないと言う意味で利用されているケースが多く、住宅ではアライエぐらいですが、パソコン、車、オーディオ等の工業製品でよく使われています。
我々は、リフォームと注文住宅のノウハウを活かし、住み替え、建て替えのお手伝いをしながら、家を通して、住んでいる人の生活や気持ちをリファービッシュしたいと思っています。
投稿者：O課長at 01:28| お知らせ